To configure UpCloud object storage as a backup provider you will have to create this as a backup configuration in your profile, head over here to start creating this.
Make sure to fill in the fields illustrated like below:
You may create new object storage servers with UpCloud here, you will receive the access key, secret key, region name and endpoint when you're creating the bucket.