Can I safely change PermitRootLogin in the SSH config file?

Yes, there is no harm in changing this configuration. Ploi would not even notice, only thing that matters is that you keep the public key in your authorized_hosts file as shown inside the 'Meta' tab in your server.