It is possible to create Projects in Ploi and assign servers to those projects so you can separate them easily.
On the left press Projects and create a new project. You also have the ability to assign servers to that project right away.
The servers overview will also automatically group your servers into the right groups under each other sorted by alphabet group name.
When deleting a project your attached servers will still exist, it will just detach from the created project.