Creating a Load Balancer with Ploi is really easy.
Login to your account and press "Servers" -> "Create" in the left sidebar. Then select your favorite provider or select custom server and select "Load Balancer" where it asks you for server type:
After you filled in the rest of the details, press "Create server" and you're all set!
